-
1 travaux de radoub
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > travaux de radoub
-
2 travaux de radoub
сущ.тех. судоремонтные работыФранцузско-русский универсальный словарь > travaux de radoub
-
3 travaux
m; pl- travaux d'aménagement
- travaux de campagne
- travaux d'entretien
- travaux de forage
- travaux forestiers
- travaux miniers
- travaux de montage
- travaux préparatoires
- travaux prévisibles
- travaux publics
- travaux de radoub
- travaux de réfection
- travaux de réparations
- travaux routiers
- travaux de sauvetage
- travaux sous-marins
- travaux souterrains
- travaux de terrassement
- travaux de voirie -
4 судоремонтные работы
adjeng. travaux de radoubDictionnaire russe-français universel > судоремонтные работы
-
5 repair
repair [rɪˈpεər]2. nounb. ( = condition) to be in good/bad repair être en bon/mauvais état3. compounds* * *[rɪ'peə(r)] 1.under repair — [building] en réparation; [ship] au radoub
‘road under repair’ — ‘travaux’
2.to be in good/bad repair — être en bon/mauvais état
transitive verb gen réparer; Nautical radouber [hull]3.intransitive verb (go) sout se retirer -
6 repair
A n1 gen réparation f ; ( of clothes) réparation f ; Naut ( of hull) radoub m ; to be under repair [building] être en réparation ; [ship] être au radoub ; the repairs to the roof cost £900 la réparation du toit a coûté 900 livres ; we have carried out the necessary repairs gen nous avons fait les réparations nécessaires ; Constr nous avons fait les travaux nécessaires ; to be (damaged) beyond repair être irréparable ; ‘road under repair’ ‘travaux’ ; ‘heel repairs while you wait’ ‘talon minute’ ;2 sout ( condition) to be in good/bad repair, to be in a good/bad state of repair être en bon/mauvais état ; to keep sth in good repair (bien) entretenir qch.B vtr -
7 repair
repair [rɪ'peə(r)](a) (mend → car, tyre, watch, machine) réparer; (→ road, roof) réparer, refaire; (→ clothes) raccommoder; (→ hull) radouber, caréner; (→ tights) repriser;∎ he repaired the hole in his trousers il a raccommodé son pantalon;∎ she repaired her tights elle a reprisé ses bas;∎ to have one's shoes repaired faire réparer ses chaussures(b) (make amends for → error, injustice) réparer, remédier à∎ let us repair to bed allons nous coucher3 noun(a) (mending → of car, machine, building, roof) réparation f, remise f en état; (→ of clothes) raccommodage m; (→ of shoes) réparation f; (→ of road) réfection f, remise f en état; Nautical radoub m;∎ to carry out repairs to or on sth effectuer des réparations sur qch;∎ to be under repair être en réparation;∎ road under repair (sign) travaux;∎ closed for repairs (sign) fermé pour (cause de) travaux;∎ road repairs (sign) réfection de la chaussée;∎ the bridge was damaged beyond repair le pont avait subi des dégâts irréparables;∎ the repairs to the car cost him a fortune les travaux de réparation ou les réparations de la voiture lui ont coûté une fortune(b) (condition) état m;∎ to be in good/bad repair être en bon/mauvais état;∎ to keep sth in good repair bien entretenir qch;∎ the road is in a terrible state of repair la route est très mal entretenue ou en très mauvais état►► repair kit trousse f à outils;repair shop atelier m de réparations
См. также в других словарях:
radoub — [ radu ] n. m. • 1532; de radouber ♦ Entretien, réparation de la coque d un navire. Bassin, cale, forme de radoub. Un navire au radoub. ⇒ carénage. « Las de radoubs, et laissant les vieilles coques pour les neuves, il se fit constructeur de… … Encyclopédie Universelle
Bassin de radoub — Forme de radoub Pour les articles homonymes, voir Forme. Navire dans une forme à Singapour vue de l’avant … Wikipédia en Français
Forme De Radoub — Pour les articles homonymes, voir Forme. Navire dans une forme à Singapour vue de l’avant … Wikipédia en Français
Forme de radoub — Pour les articles homonymes, voir Forme. Navire dans une forme à Singapour vue de l’avant … Wikipédia en Français
radouber — [ radube ] v. tr. <conjug. : 1> • redauber 1260; de re et adouber « arranger » ♦ Techn. Remettre (un navire) en état par des travaux de radoub. ⇒ calfater, caréner. ♢ Raccommoder (un filet de pêche). ⇒ ramender. ● radouber verbe transitif … Encyclopédie Universelle
Rochefort (Charente-Maritime) — Pour les articles homonymes, voir Rochefort. 45° 56′ 32″ N 0° 57′ 32″ W … Wikipédia en Français
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
Cale Sèche — Forme de radoub Pour les articles homonymes, voir Forme. Navire dans une forme à Singapour vue de l’avant … Wikipédia en Français
Cale seche — Forme de radoub Pour les articles homonymes, voir Forme. Navire dans une forme à Singapour vue de l’avant … Wikipédia en Français
Cale sèche — Forme de radoub Pour les articles homonymes, voir Forme. Navire dans une forme à Singapour vue de l’avant … Wikipédia en Français
Base aérienne 721 Rochefort-Saint Agnant — Rochefort (Charente Maritime) Pour les articles homonymes, voir Rochefort. Rochefort Vue aérienne de la Corderie Royale de Rochefort … Wikipédia en Français
